Un generale russo fece chiamare i contadini Polacchi, quasi tutti poverissimi, che abitavano nei suoi terreni e disse loro: «Prima di partire in guerra contro i Turchi, voglio regalare a ognuno di voi un bel pezzo di terra a
patto, però, che abbandoniate la religione cattolica, abbracciate quella russa. Pensateci, e fatemi sapere la vostra decisione». Dopo lunga deliberazione, i poveri polacchi tornarono dal generale, e gli dissero: «Eccellenza!
Siamo venuti a riferirvi la nostra decisione sulla proposta che ci avete fatta, ed è questa. Chi, ad esempio, vuol barattare il suo cavallo, e oltre al suo cavallo vuol dare qualcosa in più, vuol dire che l’altro cavallo è assai migliore del suo. Così la nostra fede deve valere molto più di quella russa, perché ci volete dare un bel pezzo di terra, quando avremo barattato la nostra fede con quella russa. Perciò noi preferiamo restare poveri, ma con la nostra fede cattolica».
